Condizioni d’uso

App Burrow per iPhone. Versione 1.0, 24 ottobre 2026. Aggiornate il 27 ottobre 2026. Questa pagina è una traduzione: in caso di differenze prevale la versione in francese o in inglese.

1. Editore e finalità

Burrow è un’app per iPhone pubblicata da Alex Gerard, Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Belgio, raggiungibile a support@burrowfocus.app («l’editore»). Queste condizioni disciplinano il tuo uso dell’app e di questo sito web. Installando Burrow, le accetti.

2. Licenza

Burrow ti è concessa in licenza, non venduta. La licenza è il contratto standard di licenza per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple, disponibile su apple.com. Queste condizioni lo integrano per il servizio Burrow, gli abbonamenti e i tuoi diritti.

Burrow richiede iOS 26.5 o successivo. Devi essere autorizzato a usare il dispositivo e l’account Apple con cui la installi. Se sei minorenne, usa Burrow con il consenso del tuo rappresentante legale dove la legge lo richiede.

3. Il servizio

Burrow offre un timer di focus, un blocco delle app basato su Tempo di utilizzo, un sistema di progressione con Gaston e, come opzione, una modalità studio (materie, esami). Esistono una versione gratuita e una versione Pro; i dettagli sono nella pagina dei prezzi.

• Il blocco dipende da iOS. Il livello Rigido è difficile da disattivare prima della fine di una sessione, ma non può essere garantito: iOS ti permette di rimuovere l’accesso a Tempo di utilizzo dalle Impostazioni e non sempre garantisce che l’eliminazione dell’app sia bloccata. Burrow rileva la perdita di accesso e te lo segnala.
• Non è un controllo parentale. Burrow è uno strumento che configuri per te stesso.
• Nessuna promessa di risultati. Burrow non garantisce un voto, un esame superato né un numero di ore risparmiate.
• Il servizio evolve. Le funzioni possono essere aggiunte, modificate o rimosse. Le funzioni che hai pagato durante il tuo abbonamento non saranno rimosse senza un ragionevole indennizzo.

4. Acquisti, abbonamenti e rinnovo

Gli acquisti si effettuano nell’app, tramite App Store e il tuo account Apple. Apple gestisce pagamento, fatturazione e gestione degli abbonamenti.

Offerte Pro (prezzi in euro, tasse incluse, per l’area euro; vale il prezzo mostrato su App Store)

Offerta	Prezzo	Durata e rinnovo
Annuale	24,99 € all’anno	1 anno, con rinnovo automatico. Prova gratuita di 7 giorni per i nuovi abbonati idonei.
Mensile	4,99 € al mese	1 mese, con rinnovo automatico.
Per sempre	49,99 €	Un solo pagamento, nessun rinnovo.
Pass esami (previsto, versione 1.1)	9,99 €	3 mesi, senza rinnovo automatico.

• Rinnovo automatico. Gli abbonamenti mensili e annuali si rinnovano alla fine di ogni periodo, allo stesso prezzo, a meno che tu non disdica almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L’importo viene addebitato al tuo account Apple nelle 24 ore precedenti il rinnovo.
• Prova gratuita. Al termine della prova di 7 giorni, l’abbonamento annuale costa 24,99 € all’anno a meno che tu non disdica prima della fine della prova. Una prova per account Apple.
• Offerta di lancio. Nel mese di lancio, l’abbonamento annuale può essere offerto a 14,99 € il primo anno, poi a 24,99 € all’anno, al posto della prova gratuita.
• Disdetta. In Impostazioni dell’iPhone, il tuo nome, Abbonamenti, Burrow; oppure in Burrow, Impostazioni, «Gestisci abbonamento». La disdetta ha effetto alla fine del periodo pagato: fino ad allora mantieni Pro.
• Promemoria. Se hai consentito le notifiche, Burrow ti avvisa 2 giorni prima della fine di una prova e circa 30 giorni prima di un rinnovo annuale. Questi promemoria non sostituiscono le informazioni di Apple. La data esatta è negli Abbonamenti del tuo account Apple.
• Variazioni di prezzo. Se il prezzo di un abbonamento aumenta, Apple ti informa e, a seconda dei casi, chiede il tuo consenso. Senza consenso, l’abbonamento termina alla fine del periodo.
• Acquisto per sempre. «Per sempre» significa finché Burrow è offerta e mantenuta su App Store. Se acquisti l’offerta per sempre mentre sei abbonato, ricordati di disdire l’abbonamento: Apple non lo fa automaticamente.
• Ripristino. Per riavere Pro su un nuovo dispositivo, usa «Ripristina acquisti» in Burrow, con lo stesso account Apple.

5. Recesso e rimborsi

Se sei un consumatore nell’Unione europea, hai normalmente 14 giorni per recedere da un contratto a distanza. Per un contenuto digitale o un servizio digitale fornito immediatamente, puoi perdere tale diritto se hai chiesto l’esecuzione immediata e hai riconosciuto questa conseguenza: Apple raccoglie il tuo consenso all’acquisto.

Per recedere o chiedere un rimborso:

• in Burrow, Impostazioni, «Richiedi un rimborso»;
• oppure su reportaproblem.apple.com, con l’account Apple che ha pagato;
• oppure scrivendo a support@burrowfocus.app: ti indicheremo i passaggi.

Apple decide sui rimborsi per gli acquisti su App Store. Nulla di ciò toglie un diritto che la legge ti riconosce.

6. I tuoi dati

I tuoi contenuti (materie, note, sessioni) sono tuoi. Restano sul tuo iPhone e, dalla versione 1.1, nel tuo iCloud se iCloud è attivo per Burrow. L’editore non vi ha accesso. Se cancelli i dati in Burrow, vengono eliminati dal dispositivo e l’editore non può recuperarli. Conserva un backup dell’iPhone su iCloud o su computer. Il trattamento dei dati è descritto nell’informativa sulla privacy.

7. Uso previsto

Ti impegni a non copiare, decompilare o aggirare le protezioni dell’app, a non usarla per danneggiare altri e a non rivendere l’accesso a Pro. In una tana condivisa, il tuo soprannome e ciò che condividi devono restare rispettosi verso gli altri membri. Sei il solo responsabile delle app e dei siti web che scegli di bloccare.

8. Proprietà intellettuale

L’app, Gaston, le illustrazioni, i testi e il nome Burrow appartengono all’editore o ai suoi licenzianti. La tua licenza non ti dà alcun diritto diverso dall’uso dell’app. Apple, iPhone, Apple Watch e App Store sono marchi di Apple Inc.

9. Responsabilità e garanzie legali

L’editore si impegna a fornire un’app funzionante, ma Burrow dipende da iOS e dai servizi di Apple, che possono cambiare o non funzionare. Nei limiti consentiti dalla legge, l’editore non risponde dei danni indiretti, ad esempio una sessione non bloccata o dati persi perché l’app è stata eliminata senza backup.

Questi limiti non si applicano in caso di colpa grave, dolo o danno alla persona. Non pregiudicano le garanzie legali di cui godi come consumatore, in particolare la garanzia di conformità dei contenuti e dei servizi digitali secondo il diritto belga.

10. Modifiche a queste condizioni

Queste condizioni possono cambiare, ad esempio con una nuova funzione. La nuova versione è pubblicata qui con la sua data. Se la modifica è importante, te lo comunichiamo nell’app prima che si applichi. Se non l’accetti, puoi smettere di usare l’app e disdire l’abbonamento.

11. Legge applicabile e mediazione

Queste condizioni sono rette dal diritto belga. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme imperative del paese in cui vivi. In caso di controversia, scrivi prima a support@burrowfocus.app. Potrai poi rivolgerti a un organismo di mediazione dei consumatori, ad esempio il Servizio belga di mediazione per il consumatore (Service de Médiation pour le Consommateur, North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruxelles; mediationconsommateur.be). I tribunali competenti sono quelli designati dalle norme di tutela dei consumatori: se sei un consumatore, puoi agire davanti ai tribunali del tuo paese di residenza.

12. Note legali

Editore dell’app e del sito web	Alex Gerard, persona fisica
Indirizzo	Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Belgio
Registrazione	Persona fisica, non iscritta alla Banque-Carrefour des Entreprises (BCE/KBO)
IVA	Non soggetto a IVA
Responsabile della pubblicazione	Alex Gerard
Contatto	support@burrowfocus.app
Host del sito web	Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages)