Condiciones de uso

App Burrow para iPhone. Versión 1.0, 24 de octubre de 2026. Actualizadas el 27 de octubre de 2026. Esta página es una traducción: si hay alguna diferencia, prevalece la versión en francés o en inglés.

1. Editor y objeto

Burrow es una app para iPhone publicada por Alex Gerard, Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Bélgica, localizable en support@burrowfocus.app («el editor»). Estas condiciones regulan tu uso de la app y de este sitio web. Al instalar Burrow, las aceptas.

2. Licencia

Burrow se te licencia, no se te vende. La licencia es el contrato estándar de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, disponible en apple.com. Estas condiciones lo complementan para el servicio Burrow, las suscripciones y tus derechos.

Burrow requiere iOS 26.5 o posterior. Debes estar autorizado a usar el dispositivo y la cuenta de Apple con la que lo instalas. Si eres menor de edad, usa Burrow con el consentimiento de tu representante legal cuando la ley lo exija.

3. El servicio

Burrow ofrece un temporizador de enfoque, un bloqueo de apps basado en Tiempo de uso, un sistema de progresión con Gaston y, como opción, un modo estudio (asignaturas, exámenes). Existen una versión gratuita y una versión Pro; los detalles están en la página de precios.

• El bloqueo depende de iOS. El nivel Estricto es difícil de desactivar antes de que termine una sesión, pero no puede garantizarse: iOS te permite quitar el acceso a Tiempo de uso en Ajustes y no siempre garantiza que se bloquee el borrado de la app. Burrow detecta la pérdida de acceso y te lo comunica.
• No es un control parental. Burrow es una herramienta que configuras tú para ti.
• Sin promesa de resultados. Burrow no garantiza una nota, un examen aprobado ni un número de horas ahorradas.
• El servicio evoluciona. Se pueden añadir, cambiar o retirar funciones. Las funciones que hayas pagado durante tu suscripción no se retirarán sin una compensación razonable.

4. Compras, suscripciones y renovación

Las compras se hacen en la app, a través de la App Store y tu cuenta de Apple. Apple gestiona el pago, la facturación y la gestión de suscripciones.

Ofertas Pro (precios en euros, impuestos incluidos, para la zona euro; se aplica el precio que muestra la App Store)

Oferta	Precio	Duración y renovación
Anual	24,99 € al año	1 año, con renovación automática. Prueba gratis de 7 días para quienes se suscriben por primera vez y son elegibles.
Mensual	4,99 € al mes	1 mes, con renovación automática.
De por vida	49,99 €	Un solo pago, sin renovación.
Pase de exámenes (previsto, versión 1.1)	9,99 €	3 meses, sin renovación automática.

• Renovación automática. Las suscripciones mensuales y anuales se renuevan al final de cada periodo, al mismo precio, salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. El importe se carga a tu cuenta de Apple en las 24 horas previas a la renovación.
• Prueba gratis. Cuando termina la prueba de 7 días, la suscripción anual pasa a costar 24,99 € al año salvo que canceles antes de que termine la prueba. Una prueba por cuenta de Apple.
• Oferta de lanzamiento. Durante el mes de lanzamiento, la suscripción anual puede ofrecerse a 14,99 € el primer año y después a 24,99 € al año, en lugar de la prueba gratis.
• Cancelación. En Ajustes del iPhone, tu nombre, Suscripciones, Burrow; o en Burrow, Ajustes, «Gestionar suscripción». La cancelación surte efecto al final del periodo pagado: conservas Pro hasta entonces.
• Avisos. Si permitiste las notificaciones, Burrow te avisa 2 días antes de que termine una prueba y unos 30 días antes de una renovación anual. Estos avisos no sustituyen la información de Apple. La fecha exacta está en las Suscripciones de tu cuenta de Apple.
• Cambios de precio. Si sube el precio de una suscripción, Apple te informa y, según el caso, te pide tu consentimiento. Sin consentimiento, la suscripción termina al final del periodo.
• Compra de por vida. «De por vida» significa mientras Burrow se ofrezca y se mantenga en la App Store. Si compras la oferta de por vida estando suscrito, acuérdate de cancelar la suscripción: Apple no lo hace automáticamente.
• Restaurar. Para recuperar Pro en un dispositivo nuevo, usa «Restaurar compras» en Burrow, con la misma cuenta de Apple.

5. Desistimiento y reembolsos

Si eres consumidor en la Unión Europea, normalmente dispones de 14 días para desistir de un contrato a distancia. Para un contenido digital o un servicio digital suministrado de inmediato, puedes perder ese derecho si pediste la ejecución inmediata y reconociste esa consecuencia: Apple recoge tu conformidad en la compra.

Para desistir o pedir un reembolso:

• en Burrow, Ajustes, «Solicitar un reembolso»;
• o en reportaproblem.apple.com, con la cuenta de Apple que pagó;
• o escribiendo a support@burrowfocus.app: te indicaremos los pasos.

Apple decide sobre los reembolsos de las compras en la App Store. Nada de esto elimina un derecho que la ley te reconoce.

6. Tus datos

Tu contenido (asignaturas, notas, sesiones) es tuyo. Se queda en tu iPhone y, desde la versión 1.1, en tu propio iCloud si iCloud está activado para Burrow. El editor no tiene acceso. Si borras los datos en Burrow, se eliminan del dispositivo y el editor no puede recuperarlos. Conserva una copia de seguridad de tu iPhone en iCloud o en un ordenador. El tratamiento de los datos se describe en la política de privacidad.

7. Uso esperado

Te comprometes a no copiar, descompilar ni eludir las protecciones de la app, a no usarla para perjudicar a otras personas y a no revender el acceso a Pro. En una madriguera compartida, tu apodo y lo que compartes deben ser respetuosos con los demás miembros. Eres el único responsable de las apps y sitios web que eliges bloquear.

8. Propiedad intelectual

La app, Gaston, las ilustraciones, los textos y el nombre Burrow pertenecen al editor o a sus licenciantes. Tu licencia no te da ningún derecho distinto del de usar la app. Apple, iPhone, Apple Watch y App Store son marcas de Apple Inc.

9. Responsabilidad y garantías legales

El editor se esfuerza por ofrecer una app que funcione, pero Burrow depende de iOS y de los servicios de Apple, que pueden cambiar o fallar. Dentro de los límites que permite la ley, el editor no responde de los daños indirectos, por ejemplo una sesión que no se bloqueó o datos perdidos porque se borró la app sin copia de seguridad.

Estos límites no se aplican en caso de negligencia grave, dolo o daño personal. No afectan a las garantías legales que tienes como consumidor, en particular la garantía de conformidad de los contenidos y servicios digitales según el derecho belga.

10. Cambios en estas condiciones

Estas condiciones pueden cambiar, por ejemplo con una nueva función. La nueva versión se publica aquí con su fecha. Si el cambio es importante, te lo comunicamos en la app antes de que se aplique. Si no lo aceptas, puedes dejar de usar la app y cancelar tu suscripción.

11. Ley aplicable y mediación

Estas condiciones se rigen por el derecho belga. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas del país donde vives. En caso de conflicto, escribe primero a support@burrowfocus.app. Después puedes acudir a un organismo de mediación de consumo, por ejemplo el Servicio belga de Mediación para el Consumidor (Service de Médiation pour le Consommateur, North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruselas; mediationconsommateur.be). Los tribunales competentes son los designados por las normas de protección del consumidor: si eres consumidor, puedes acudir a los tribunales de tu país de residencia.

12. Aviso legal

Editor de la app y del sitio web	Alex Gerard, persona física
Dirección	Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Bélgica
Registro	Persona física, no inscrita en la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE/KBO)
IVA	No sujeto a IVA
Responsable de la publicación	Alex Gerard
Contacto	support@burrowfocus.app
Alojamiento del sitio web	Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages)