Termos de uso
Em resumo
O Burrow é grátis. O Pro é uma compra opcional processada pela Apple: as assinaturas renovam automaticamente até você cancelar, e você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes da sua conta Apple. O Burrow ajuda você a manter o foco, mas não garante resultado escolar.
O texto completo vem a seguir, parte por parte. Use o índice para ir direto ao que você procura.
1. Editor e objeto
O Burrow é um app para iPhone publicado por Alex Gerard, Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Bélgica, contato em support@burrowfocus.app («o editor»). Estes termos regem o seu uso do app e deste site. Ao instalar o Burrow, você os aceita.
2. Licença
O Burrow é licenciado a você, não vendido. A licença é o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado padrão da Apple, disponível em apple.com. Estes termos o complementam para o serviço Burrow, as assinaturas e os seus direitos.
O Burrow exige iOS 26.5 ou posterior. Você deve ter permissão para usar o aparelho e a conta Apple com a qual o instala. Se for menor de idade, use o Burrow com o consentimento do seu responsável legal quando a lei exigir.
3. O serviço
O Burrow oferece um timer de foco, um bloqueio de apps baseado no Tempo de Uso, um sistema de progressão com o Gaston e, como opção, um modo estudo (matérias, provas). Existem uma versão grátis e uma versão Pro; os detalhes estão na página de preços.
- O bloqueio depende do iOS. O nível Rígido é difícil de desligar antes do fim de uma sessão, mas não pode ser garantido: o iOS permite que você remova o acesso ao Tempo de Uso nos Ajustes e nem sempre garante que a exclusão do app seja bloqueada. O Burrow detecta a perda de acesso e avisa você.
- Não é controle parental. O Burrow é uma ferramenta que você configura para si mesmo.
- Sem promessa de resultados. O Burrow não garante nota, aprovação em prova nem um número de horas economizadas.
- O serviço evolui. Recursos podem ser adicionados, alterados ou removidos. Os recursos que você pagou durante sua assinatura não serão removidos sem compensação razoável.
4. Compras, assinaturas e renovação
As compras são feitas no app, pela App Store e pela sua conta Apple. A Apple cuida do pagamento, da cobrança e do gerenciamento das assinaturas.
| Oferta | Preço | Duração e renovação |
|---|---|---|
| Anual | € 24,99 por ano | 1 ano, com renovação automática. 7 dias grátis para testar para novos assinantes elegíveis. |
| Mensal | € 4,99 por mês | 1 mês, com renovação automática. |
| Vitalício | € 49,99 | Um pagamento, sem renovação. |
| Passe de provas (previsto, versão 1.1) | € 9,99 | 3 meses, sem renovação automática. |
- Renovação automática. As assinaturas mensais e anuais renovam ao fim de cada período, pelo mesmo preço, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. O valor é cobrado na sua conta Apple nas 24 horas anteriores à renovação.
- Teste grátis. Quando o teste de 7 dias termina, a assinatura anual passa a custar € 24,99 por ano, a menos que você cancele antes do fim do teste. Um teste por conta Apple.
- Oferta de lançamento. No mês de lançamento, a assinatura anual pode ser oferecida por € 14,99 no primeiro ano, depois € 24,99 por ano, no lugar do teste grátis.
- Cancelamento. Em Ajustes do iPhone, seu nome, Assinaturas, Burrow; ou no Burrow, Ajustes, «Gerenciar assinatura». O cancelamento vale ao fim do período pago: até lá você mantém o Pro.
- Lembretes. Se você permitiu notificações, o Burrow lembra você 2 dias antes do fim de um teste e cerca de 30 dias antes de uma renovação anual. Esses lembretes não substituem as informações da Apple. A data exata está nas Assinaturas da sua conta Apple.
- Mudanças de preço. Se o preço de uma assinatura subir, a Apple informa você e, conforme o caso, pede seu consentimento. Sem consentimento, a assinatura termina ao fim do período.
- Compra vitalícia. «Vitalício» significa enquanto o Burrow for oferecido e mantido na App Store. Se você comprar a oferta vitalícia estando assinante, lembre-se de cancelar a assinatura: a Apple não faz isso automaticamente.
- Compartilhamento Familiar. O Pro pode ser compartilhado com os membros do seu grupo de Compartilhamento Familiar da Apple. Para um menor, quem organiza pode precisar aprovar a compra.
- Restauração. Para recuperar o Pro em um novo aparelho, use «Restaurar compras» no Burrow, com a mesma conta Apple.
5. Arrependimento e reembolsos
Se você é consumidor na União Europeia, normalmente tem 14 dias para se arrepender de um contrato a distância. Para conteúdo digital ou serviço digital fornecido de imediato, você pode perder esse direito se pediu a execução imediata e reconheceu essa consequência: a Apple coleta seu consentimento na compra.
Para exercer o arrependimento ou pedir um reembolso:
- no Burrow, Ajustes, «Pedir reembolso»;
- ou em reportaproblem.apple.com, com a conta Apple que pagou;
- ou escrevendo para support@burrowfocus.app: indicaremos os passos certos.
A Apple decide sobre os reembolsos de compras na App Store. Nada disso retira um direito que a lei dá a você.
6. Seus dados
Seu conteúdo (matérias, anotações, sessões) pertence a você. Ele fica no seu iPhone e, a partir da versão 1.1, no seu próprio iCloud se o iCloud estiver ativado para o Burrow. O editor não tem acesso. Se você apagar os dados no Burrow, eles são removidos do aparelho e o editor não pode recuperá-los. Mantenha um backup do seu iPhone no iCloud ou em um computador. O tratamento dos dados está descrito na política de privacidade.
7. Uso esperado
Você se compromete a não copiar, descompilar nem contornar as proteções do app, a não usá-lo para prejudicar outras pessoas e a não revender o acesso ao Pro. Em uma toca compartilhada, seu apelido e o que você compartilha devem ser respeitosos com os outros membros. Você é o único responsável pelos apps e sites que escolhe bloquear.
8. Propriedade intelectual
O app, o Gaston, as ilustrações, os textos e o nome Burrow pertencem ao editor ou a seus licenciantes. Sua licença não dá nenhum direito além de usar o app. Apple, iPhone, Apple Watch e App Store são marcas da Apple Inc.
9. Responsabilidade e garantias legais
O editor busca oferecer um app que funcione, mas o Burrow depende do iOS e de serviços da Apple, que podem mudar ou falhar. Dentro dos limites que a lei permite, o editor não responde por danos indiretos, por exemplo uma sessão que não foi bloqueada ou dados perdidos porque o app foi apagado sem backup.
Esses limites não se aplicam em caso de negligência grave, dolo ou dano pessoal. Eles não afetam as garantias legais que você tem como consumidor, em particular a garantia de conformidade de conteúdos e serviços digitais prevista na lei belga.
10. Mudanças nestes termos
Estes termos podem mudar, por exemplo com um novo recurso. A nova versão é publicada aqui com a data. Se a mudança for importante, avisamos você no app antes de ela valer. Se você não a aceitar, pode parar de usar o app e cancelar sua assinatura.
11. Lei aplicável e mediação
Estes termos são regidos pela lei belga. Se você é consumidor, mantém a proteção das normas imperativas do país onde mora. Em caso de disputa, escreva primeiro para support@burrowfocus.app. Depois você pode recorrer a um órgão de mediação de consumo, por exemplo o Serviço Belga de Mediação do Consumidor (Service de Médiation pour le Consommateur, North Gate II, Boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruxelas; mediationconsommateur.be). Os tribunais competentes são os designados pelas normas de proteção do consumidor: se você é consumidor, pode propor ações nos tribunais do seu país de residência.
12. Aviso legal
| Editor do app e do site | Alex Gerard, pessoa física |
|---|---|
| Endereço | Rue Saint-Martin 87, 6860 Ebly (Léglise), Bélgica |
| Registro | Pessoa física, não inscrita na Banque-Carrefour des Entreprises (BCE/KBO) |
| IVA | Não sujeito a IVA |
| Responsável pela publicação | Alex Gerard |
| Contato | support@burrowfocus.app |
| Hospedagem do site | Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages) |